loghi-evento-departures
concept

È un evento gratuito promosso dall’Ente Provinciale per il Turismo di Napoli. 

Il programma per le celebrazioni del Natale 2018 si incentra quest’anno sul tema del parto (de partu lat.) in tutte le sue declinazioni (creazione, parto della mente, parto letterario, etc.), inteso come inizio di un viaggio (departures “partenze”, ingl.) alla riscoperta dei saperi e dei sapori del decumano inferiore.

Is a free event supported by the Naples Provincial Tourist Board.

Christmas celebrations program this year focuses on theme of “birth” (de partu lat.) in all of its forms (creation, creation of mind, literary birth, etc.), meant to be the beginning of a journey through abilities and sapidities, talent and good taste, along the decumano inferiore.

Est un événement gratuit, financé avec le soutien de l’Office Provincial de Tourisme de Naples.

Pour célébrer les fêtes de Noël 2018, nous avons choisi le thème de la parturition (de partu lat.) dans toutes ses déclinations (création, accouchement de l'esprit, naissance littéraire, etc.). Parturition (accouchement) conçue comme le début d’un voyage (departures “départs, angl.) qui nous emmène à la découverte des savoirs et des saveurs du decumanus inférieur.

History

La famiglia Diomede Carafa fu strettamente legata al culto napoletano della Vergine
par-toriente. 

A metà del ’500 il vescovo Diomede Carafa acquistò una cappella nella chiesa di Santa Maria del Parto a Mergellina. 

In questo mitico tempio, inizia il poema del poeta Ja-copo Sannazaro De partu Virginis.

Diomede Carafa's family was closely associated with Neapolitanitan cult of the parturient Virgin.

In the mid-16th the bishop Diomede Carafa purchased a chapel into Santa Maria del Parto Church, at Mergellina.

In this mythical temple, begins the Jacopo Sannazzaro po-em De partu Virginis.

La famille Diomede Carafa fut étroitement liée au culte napolitain de la Vierge partu-riente. 

À la moitié du XVI e siècle, l’évêque Diomede Carafa acheta une chapelle dans l’église de Santa Maria del Parto dans le quartier de Mergellina.

C’est dans ce temple mythique qu’il commença le poème du poète Jacopo Sannazaro De partu Virginus

 
event _

De.partu_res [Palazzo Diomede Carafa Santangelo] si divide in due tappe: De.partu_res [Palazzo Diomede Carafa Santangelo] si divide in due tappe: 

1) Saperi Globali: una visita guidata di Palazzo Diomede Carafa Santangelo che nacque come palazzo espositivo e una mostra permanente di opere originali di artisti napoletani come Claudio Cuomo (maestro cartapestaio), Chiara Coccorese (artista e illustratri-ce di Jonathan Coe), Salvatore Oliva (scultore), etc.

2) Sapori locali: una rassegna di estratti teatrali tratti da sei spettacoli originali che rievocano nei titoli e nelle trame antichi e nuovi sapori, dai carciofi di Caravaggio, alle ricette di Eduardo De Filippo.

De.partu_res [Palazzo Diomede Carafa Santangelo] it’s divided into two stages: 

1) Global abilities: a tour of the historical residence and an exhibition of neapolitan artists: Claudio Cuomo (sculptor in paper), Chiara Coccorese (illustrator of Jonathan Coe), Salvatore Oliva (sculptor), etc.

2) Local sapidities: excerpts from six original and tasteful theater pieces from the Nativity of Caravaggio to the recipes of Eduardo De Filippo

 

De.partu_res [Palazzo Diomede Carafa Santangelo] se divise en deux étapes:

1) Savoirs globaux : une visite guidée du Palais Diomède Carafa Santangelo- qui débutait comme palais d’exposition- et une exposition permanente d’œuvres originales d’artistes napolitains tels que Claudio Cuomo (maître modeleur de papier mâché), Chiara Coccorese (artiste peintre et illustrateur de Jonathan Coe), Salvatore Oliva (maître sculpteur de cuir), etc.

2) Saveurs locales: des extraits de pièces de théâtre tirés de six spectacles originaux qui évoquent, dans leurs titres et leurs contenus, des saveurs anciennes et nouvelles...allant des artichauts de Caravaggio aux recettes d’Eduardo De Filippo.

Info e Contatti

Scuola di Cinema di Napoli
www.scuoladicinema.tv
Tel. +39 081 19338838
Cel. +39 3396890139
info@scuoladicinema.tv